Безмерно любить можно только Париж. Любить так, чтобы увидеть и умереть. Ведь при всей любви к Италии русские всегда рвались во Францию. Даже дома они говорили по-французски, читали по-французски, писали, а многие даже и думали. И пусть мыть руки перед едой французов научила итальянка Мария Медичи, нам-то хорошие манеры достались именно от них - вместе с ресторанами, журфиксами и прочими французскими изобретениями.

Так случилось, что воевавшие друг с другом Россия и Франция, императоры Александр I и Наполеон даже жили в одной культуре, в одном стиле - ампире. Французская колония в Москве была многочисленной (особенно после войны 1812 года), но не шла ни в какое сравнение с русской колонией в Париже, который выбрали своим убежищем в начале ХХ века те, кто с детства учил французский. О русских во Франции и французах в России, о схожести наших культур мы и попробовали рассказать в этом номере.

Собеседники у нас были один интереснее другого: Ольга Свиблова, Жан-Ив Ланвен, Анри де Монспей и Андре-Марк ДелокФурко. Ну и заодно мы вспомнили ручки, посвященные великим французам, рассказали о юбилее французской марки Waterman и новой коллекции Дома Cartier.

Вадим Журавлев

Содержание № 5 (25) 2008
 

Ольга Свиблова
Быть вместе в разных странах

Вечные французы
Обзор ручек, посвященных великим французам

125 лет роскоши и новаций
К своему юбилею компания Waterman выпустила новую коллекцию ручек

Андре-Марк Доллок-Фурко
Родная Waterman CF

За границею, дан л'этранже
Почему русские писали по-французски

Жан-Ив Ланвен
Главное - гармония

Молодое, душистое, любимое
Праздник французского вина в третий четверг ноября

Александр Смелянский
Вкусности перевода

Истинный Картье
Китайская тематика в произведениях прославленного ювелирного Дома

Анри де Монспей
Из Лиможа на Патриаршие

Авангард ежедневно
Марка Leader выпустила ограниченную серию ежедневников

Ампир по-императорски
Любимый кабинет Александра I

Сокровища бенедиктинцев
Музей манускриптов в Авранше

Калейдоскоп подарков
Красивых и, самое главное, эксклюзивных аксессуаров много не бывает

Проба пера
Сотрудники американского PW дают оценку новой модели Cross Compact