Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Parscalligraphy Новичок
Зарегистрирован: 28.04.2017 Сообщения: 30
|
Добавлено: Ср 30 Авг 2017 г. 13:03:31 Заголовок сообщения: |
|
|
Моя на ходка на блошином рынке Тбилиси, что на Сухом мосту, чернильница 19 века
 |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Ср 30 Авг 2017 г. 13:52:00 Заголовок сообщения: |
|
|
DED писал(а): |
В качестве ответа. Без претензий на художественность.
|
Отлично! Спасибо!
Parscalligraphy писал(а): | Андрей, решил всё-таки взять в руки перо макалку Hunt 101 - отличное перо, теперь мне его мягкость подходит, очень понравилось им писать. Ну и тушь играет роль тоже, конечно.
|
Да, перо одно из лучших, почти не имеет аналогов для своего применения.
Отличные примеры.
Doc13 писал(а): | Я с удовольствием сделал бы по твоему эскизу |
Вот, немного еще побаловался легкими усовершенствованиями
Stylomine 03 - vintage Waterman permanente Black, Geha Schulfuller mit Reservetank 600 - vintage Waterman Rouge modifying to Brown, German Piston filler Pen with Bakano nib - Antoine Encre (blue+green).
 _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Doc13 Завсегдатай
Зарегистрирован: 16.05.2014 Сообщения: 824 Откуда: Украина
|
Добавлено: Ср 30 Авг 2017 г. 17:51:36 Заголовок сообщения: |
|
|
Андрей, еще раз спасибо! Надо будет встретится. _________________ Вольному-воля, спасенному-рай! |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Алекксандр Завсегдатай

Зарегистрирован: 06.04.2017 Сообщения: 546 Откуда: Москва
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Denisco Завсегдатай

Зарегистрирован: 14.11.2016 Сообщения: 536 Откуда: г. Пенза
|
Добавлено: Вс 03 Сен 2017 г. 15:16:04 Заголовок сообщения: |
|
|
На фотках есть стихотворение Анны Ахматовой.
Там в слове "корабельный" и в слове "скрип" буквы "р" написаны по-разному.
Не помните, что это за экспонат? Кто автор?
Разве могут профи такое выкладывать? Это, вообще, законно?  _________________ "Мудрый человек требует всего только от себя,
ничтожный же человек требует всего от других. " |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Алекксандр Завсегдатай

Зарегистрирован: 06.04.2017 Сообщения: 546 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вс 03 Сен 2017 г. 15:26:48 Заголовок сообщения: |
|
|
Denisco писал(а): | На фотках есть стихотворение Анны Ахматовой.
Там в слове "корабельный" и в слове "скрип" буквы "р" написаны по-разному.
Не помните, что это за экспонат? Кто автор?
Разве могут профи такое выкладывать? Это, вообще, законно?  |
На фото справа внизу есть табличка с именем автора: Павлова Надежда Анатольевна. Ну, раз организаторы выставки сочли свиток достойным, то кто я такой, что бы с ними спорить? Сам свиток мне понравился, поэтому и сфотографировал. А что написание разное, так у искусствоведов на это есть стандартный ответ: "художник так видит, она же не принтер..." |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Denisco Завсегдатай

Зарегистрирован: 14.11.2016 Сообщения: 536 Откуда: г. Пенза
|
Добавлено: Вс 03 Сен 2017 г. 16:20:58 Заголовок сообщения: |
|
|
Алекксандр, не жалеете, что сходили?
Я вот думал тоже посетить.
Но глядя на таких авторов, задумался.
Павлова Надежда Анатольевна
Каллиграф, доцент кафедры коммуникативного дизайна Санкт-Петербургской художественно-промышленной академии, член Союза художников России
Автор сильно вырос с 2008 года
http://stor.calligraphy-museum.com/cache/author/author_photo/907.jpg?s=08bf19d34a4030ff0afff16d1c3f4984 _________________ "Мудрый человек требует всего только от себя,
ничтожный же человек требует всего от других. " |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Алекксандр Завсегдатай

Зарегистрирован: 06.04.2017 Сообщения: 546 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вс 03 Сен 2017 г. 18:57:50 Заголовок сообщения: |
|
|
Если русскую каллиграфию я в Москве могу посмотреть, то увидеть вживую Тору, Коран, корейскую, монгольскую и прочую восточную калиграфию когда еще шанс выпадет? Мне было интересно. Так что я бы на вашем месте сходил бы... |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Вт 05 Сен 2017 г. 12:34:49 Заголовок сообщения: |
|
|
Освежу, пожалуй, немного тему.
На ФПН есть один интересный проект\тема, называется - "цитата недели". Суть в том что есть некоторое количество постоянных участников, которые сообща(по очереди или еще как), в субботу\воскресенье, предлагают цитату(интересную) известного человека(народной мудрости). Участники в течении недели могут думать\пробовать\публиковать свои варианты написания и визуализации, используя свои инструменты по своему усмотрению. Все просто, лаконично, без судейства с возможным обсуждением по желанию, можно даже с сопутствующими тематическими беседами. Мне кажется такая идея помимо творческой и практической составляющей, может носить еще и общеобразовательный характер, что в целом весьма позитивно может сказываться на сообществе заинтересованных. Я к тому, что если на форуме наберется хотя-бы 5-6 заинтересованных человек, которые бы более менее регулярно принимали участие в этом проекте, то я готов открыть соответствующую тему и по мере сил поддерживать ее. Чисто "для себя" и "от себя" в единоличном порядке не особо интересно.
В качестве затравки(не возьмусь сделать тройной перевод, тем более что это хоку, а в оригинале я его не нашел, как и в привычном для большинства переводе):
Заинтересованным можно отписаться здесь: желательно не просто "интересная идея, буду следить\подпишусь", а по типу "интересно, готов участвовать" или наоборот "полный отстой, кто такое мог только придумать?" , или "достаточно и этой темы пишем красиво, зачем дублировать топики".
 _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Вт 05 Сен 2017 г. 12:45:05 Заголовок сообщения: |
|
|
Для ясности: - я не предлагаю всем заниматься иллюстрациями цитат, чтобы вы не пугались, я понимаю что возможности\способности у всех разные, достаточно просто прилагать усилия к написанию цитат выше "обычного, беглого, повседневного письма", т.е. стараться подходить к процессу творчески хотя-бы с минимумом усердия.
Я вот, к примеру, скетч придумал, нарисовал, а текст удачно с первого раза не всегда получается хорошо выполнить, даже если продумал зараннее(как в моем случае). Переделывать же эскиз задача достаточно трудоемкая. Так что вот вариант простого написания, постарался стилизовать тематически(но это не догма):
Иероглифами подписано авторство хоку, написание взято из википедии.
 _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Denisco Завсегдатай

Зарегистрирован: 14.11.2016 Сообщения: 536 Откуда: г. Пенза
|
Добавлено: Вт 05 Сен 2017 г. 13:50:02 Заголовок сообщения: |
|
|
Идея супер!
Вижу много плюсов:
Практика + мотивация + обратная связь+ вдохновение новичков + комфортный режим (никто не гонит).
"интересно, готов участвовать" (со своими слабенькими работами ) _________________ "Мудрый человек требует всего только от себя,
ничтожный же человек требует всего от других. " |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Sinkaiya Завсегдатай

Зарегистрирован: 10.07.2016 Сообщения: 755 Откуда: Санкт-Ленинград
|
Добавлено: Вт 05 Сен 2017 г. 18:30:21 Заголовок сообщения: |
|
|
Мне тоже нравится, я тоже хочу.  _________________ Сергей. TWSBI Diamond 580 и Kaweco Special. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Denisovyi Постоянный посетитель
Зарегистрирован: 03.12.2016 Сообщения: 311 Откуда: Зеленоград, северо-западнее Москвы
|
Добавлено: Ср 06 Сен 2017 г. 05:15:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Андрей, предложение очень кстати. Я в команде |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Ср 06 Сен 2017 г. 23:05:50 Заголовок сообщения: |
|
|
Хорошо, 4е человека пока набралось, хотелось бы чтобы и корифеи подтянулись. Ну ладно подождем до субботы. Первую цитату я подготовил уже, а там посмотрим как пойдет, так что следите за анонсом .
Еще, у меня наконец дошли руки немного обозреть пару книг, которые я этим летом себе подарил на ДР . В самом начале я таки приобрел себе Гаптилла "Работа пером и тушью", суть в том что я искал юбилейное издание(Минск) в твердом переплете, но найти его было, как оказалось не просто. В результате я купил оригинал 78 года с которого делали переиздание. Пока ко мне шла эта книга, благодаря одному из форумчан (Роман спасибо) мне таки удалось купить и искомое издание. И в завершение я таки, позволил себе, купить и первое оригинальное издание 1928 года из-за большего количества страниц. Сейчас я могу себе позволить небольшое сравнение.
Сейчас Я могу сказать, что я нисколько не жалею о покупках и потраченных средствах и меня не смущает дублируемость информации.
Что же касается изданий.
Минское издание хорошо тем. что во первых оно на понятном нам языке, и легко и не принужденно читается, во вторых что оно в твердом переплете - это удобно, ну и на этом пожалуй достоинства кончаются . Оригинальное(5ое) издание под редакцией госпожи Мейер, не смотря на возраст выигрывает перед "нашим" изданием по всем параметрам, кроме веса, а он таки больше, как и размеры самой книги. Однако качество бумаги как визуально, так и тактильно не вызывает никаких сомнений - она более плотная, она не прозрачная и эскизы более четкие. Совпадаемость по материалу почти 100% за исключением пары страниц и наличия в оригинальном издании дополнения со списком использованной\рекомендуемой литературы.
Первое же издание еще более качественное, но существенно отличается по содержанию. Т.е. теория осталась неизменной, а вот иллюстрации больше относятся к соответствующей эпохе, их больше и местами они подробнее + автор подробнее останавливается на некоторых аспектах во второй части книги когда идет уже углубление материала. Есть даже несколько цветных иллюстраций. Конечно цвет бумаги соответствует возрасту, тем более что отбеливание тогда химическое не проводилось. но вот сами листы они еще плотнее и более глянцевые что ли, но не блестящие - поверьте очень приятно листать и разглядывать работы.
Юбиленое, перевод, Минск
1:1
Английское (5ое) под редакцией Мейер
1:1
Оригинальное, первое издание 1928г
В общем, тем кому нравится рисовать пером и чернилами, настоятельно рекомендую к покупке любое из изданий - все они достойны этого, но если вам не составляет труда читать на английском, то крайне рекомендую обратить свой взор на оригинальные издания.
До покупки первого издания я еще рассматривал покупку 4ого издания 68года под редакцией(61года) Генри Питца (Henry C. Pitz), но меня останавливала малое количество страниц - всего 160(содержание посмотреть негде было), хотя формат более удобен как для настольной(не такой большой) для практики и учебы. В итоге пересилило первое издание . На просторах интернета также встречается и 3я редакция, но она меня почему-то не зацепила совсем. . _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Ср 06 Сен 2017 г. 23:35:46 Заголовок сообщения: |
|
|
Следующая книжка о которой я хотел бы рассказать - это "рисование от руки", самоучитель, тогоже Гаптилла - вообще как оказаолсь у него достаточно много книг и все они достойны внимания, были бы средства.
Издание тоже очень старое, 1933 года. Купил я его у одного художника\увлеченного, у него она долгое время была настольной книгой. Состояние очень хорошее, несмотря на возраст, бумага мжно сказать почти что белая, мелованная - иллюстрации и материал смотрятся великолепно. Книга как-бы состоит из 2х частей: в первой части рассматриватеся теория, инструменты, техники, основы - вообщем все что нужно и желательно знать с обилием иллюстраций.
Вторая часть: это примеры отличных работ, на весь лист, как чернилами, так и карандашом известных мастеров.
Ну и еще одна книга, которая покупалась мной отчасти в слепую. В том плане что в интернете оказалось много вариантов в мягком переплете. Помимо этого я не нашел полного содержания книги. Я надеялся что выбранный мной вариант окажется помимо хорошего содержания еще и в твердом переплете и он таки оправдал мои надежды. Замечательная книга современного графика, изданная в 1975 году(мой вариант уже 5ое издание 1979г, что должно говорить о многом) - "Карандаш" Пола Калле.
Изложение материала абсолютно не похоже на изложение Гаптиллом, но от этого не менее интересное. В начале книги идет легкая, укороченная теория по типам инструментов(карандашей и пр.), материалам, о светотени и построении с понятными примерами (фотографии кубов, голов, рук с разными направлениями освещения). Основная же часть книги состоит из описания типов\видов самих иллюстраций и работ, по темам и направлениям, на полный разворот с подробностями деталей в увеличенном виде или описанием процесса создания.
В общем надо оно вам или нет, решать конечно вам, на прямую к "красиво писать" книги не имеют никакого отношения, но на мой взгляд это стоящие книги которые необходимо хотя бы просмотреть\пролистать тем кому интересен рисунок. Я лишь хотел поделится информацией без какого либо навязывания. _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Пн 11 Сен 2017 г. 07:52:02 Заголовок сообщения: |
|
|
Stylomine 03, Waterman Permanente Black.
 _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Пт 15 Сен 2017 г. 10:56:47 Заголовок сообщения: |
|
|
Приветствую всех!
Вот довелось мне на прошлой неделе решать одну задачку, решил поделится с вами ее решением ибо вроде как относится к теме топика.
(публикую с согласия владельца)
Вводные:
Обязательная информация "Consul_XO"+"Денис"+"ДД"
Предпочтения по цвету: красное вино, болота/темные оливки, пронзительно синий.
Мироощущение: Панда.
Эскиз в карандаше(первая стадия)
Контрастный зскиз роллером(он у меня толстоват 0.5мм)
Проба другого варианта фона.
Вариант в "полный рост" авторучкой
Вариант реализации в цвете пером (Sergent-Major - в очередной раз убедился какое всетаки отличное перо )
Полный вариант - "выходной"
Упрощенный\ограниченный вариант
Мини вариант (под подпись\штампик?)
К сожалению из-за особенностей акварели (именно ей писал из соображений большей стойкости к свету + тушь), не совсем точно были подобраны цвета (в "мокром" состоянии она несколько плотнее выглядит, чем в "сухом", когда становится более прозрачной) + из-за небольшой "торопыжности"(с моей стороны) были сделаны ряд помарок в работе(грязь), в итоге переделал "на чисто" по новой.
Ну и вариант тушью.
 _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов
Последний раз редактировалось: Andrew_Lensky (Пт 15 Сен 2017 г. 11:32:04), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
 |
yuzer_zyu Завсегдатай

Зарегистрирован: 23.07.2016 Сообщения: 12381 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пт 15 Сен 2017 г. 11:27:23 Заголовок сообщения: |
|
|
Вы, Андрей, "вы же профессионал" — респект! (как в том анекдоте про ТЗ "семь параллельных зеленых линий, две из которых прозранчые а часть перпендикулярна") очень ловко воплотили идеи заказчика! |
|
Вернуться к началу |
|
 |
consul_XO Завсегдатай

Зарегистрирован: 14.06.2011 Сообщения: 694 Откуда: Нижний Новгород
|
Добавлено: Пт 15 Сен 2017 г. 11:28:49 Заголовок сообщения: |
|
|
Андрей,
Абсолютный ВОСТОРГ!
Спасибище! _________________ Слова должны иметь вес, и тяжелая ручка напоминает мне о моей обязанности тщательно выбирать слова.
___________________________________
Перьевых ручек Sheaffer много не бывает) |
|
Вернуться к началу |
|
 |
yuzer_zyu Завсегдатай

Зарегистрирован: 23.07.2016 Сообщения: 12381 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пт 15 Сен 2017 г. 11:30:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Сначала показалось, что в верхних бамбуках заплетено "Нижний Новгород" славянской вязью :) |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Пт 15 Сен 2017 г. 11:35:43 Заголовок сообщения: |
|
|
Не, ну то уже через чур будет , я не настолько продвинут.
За пахлаву спасибо, но я еще только учусь (походу).
вдогонку (на скорую руку), как вариант.
И ниже текст италиком ... _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
velgen Завсегдатай

Зарегистрирован: 21.11.2014 Сообщения: 2359 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пт 15 Сен 2017 г. 11:48:36 Заголовок сообщения: |
|
|
"Игрушки" становятся всё серьёзнее. Мне понравился "торопыжный" вариант. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Пт 15 Сен 2017 г. 14:49:55 Заголовок сообщения: |
|
|
Я должен сказать, что на экране мне салатово-оливковый тоже больше нравится по сочетаемости с окружением, как и серо-голубой - нежнее выглядит, но ...
.. в живую глазами немного по другому воспринимается и в предпочтениях ТЗ был более темный болотный, а-ля цвет Sailor Jentle Ink Tokiwa-Matsu - постарался максимально приблизится к нему.
Динамический диапазон связки фотокамера-монитор не позволяет передать всю разницу плотностей по цветам. _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Sinkaiya Завсегдатай

Зарегистрирован: 10.07.2016 Сообщения: 755 Откуда: Санкт-Ленинград
|
Добавлено: Пт 15 Сен 2017 г. 16:46:28 Заголовок сообщения: |
|
|
Андрей, мне кажется, любой мастер может сказать про себя, что ещё учится: это путь длиною в жизнь. А вас, мне кажется, уже можно смело называть именно мастером. Вы очень здорово всё делаете, я искренне восхищаюсь. _________________ Сергей. TWSBI Diamond 580 и Kaweco Special. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Чт 21 Сен 2017 г. 09:47:17 Заголовок сообщения: |
|
|
"апдейты"
Sergent-Major, тушь. _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Denisco Завсегдатай

Зарегистрирован: 14.11.2016 Сообщения: 536 Откуда: г. Пенза
|
Добавлено: Чт 21 Сен 2017 г. 09:54:51 Заголовок сообщения: |
|
|
Nick_Z писал(а): | "апдейты"
|
Здорово! Особенно, правый дракончик! Живой такой... прям реально, только из банки вылез... весь еще помятый и недоумевающий.  _________________ "Мудрый человек требует всего только от себя,
ничтожный же человек требует всего от других. " |
|
Вернуться к началу |
|
 |
yuzer_zyu Завсегдатай

Зарегистрирован: 23.07.2016 Сообщения: 12381 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт 21 Сен 2017 г. 10:33:44 Заголовок сообщения: |
|
|
Плюс пицот! ожившая клякса такая раздраконеная (справа) |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Andrew_Lensky Завсегдатай

Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 8661 Откуда: Kyiv, Ukraine
|
Добавлено: Пн 25 Сен 2017 г. 22:38:39 Заголовок сообщения: |
|
|
Приветствую!
Не знаю, на сколько уместно показывать в данной теме то, что покажу ниже, поскольку прямого отношения ни к письму, ни даже к ручкам это не имеет.
Этот проект я делал еще за 2 года до того как вообще заинтересовался каллиграфией, ручками и попал сюда, на сайт. Мне просто было интересно исследовать новые горизонты и тут случайно наткнулся на интересный художественно-технический прием, который решил освоить более детально. А вспомнил я об этом проекте весьма случайно. Как-то(недавно) зашел у нас разговор с западными коллегами(любителями ручек) об нестандартных методах использования чернил в творческих целях и тут то я и вспомнил о своем эксперименте . Покапался в архивах на компьютере и таки нашел остатки .
К сожалению я уже не найду оригиналы всех исходников, чтобы перефотографировать, но у меня остались старые снимки на мобильный телефон их малой части .
Из около 30 работ, которые я сделал за около неделю, я отобрал 4(на свое усмотрение, которые бы соответствовали дальнейшему развитию) с которыми, в дальнейшем, уже более детально стал работать.
Я вам покажу только две - вот они ниже(это уже сканы):
А это то, что получилось на выходе после обработки в Фотошопе и композинга с остальными элементами согласно задумке:
Ну и, так сказать, мокап финального варианта, т.е. "а куда собственно все шло" . Конечно в целом не все так однозначно: некоторые элементы просто обусловлены фирменным стилем и корпоративным клеймом, а некоторые, я бы сейчас совершенно по другому сделал с учетом уже нынешнего опыта, но как общий концепт вполне осязаемо.
Надеюсь никого не расстроил таким не относящимся к теме постом ибо написанным и нарисованным как-то поделится сейчас нечем для поддержания темы, а "этот проект" недавно всплыл(даже для меня неожиданно) в вышеозначенном контексте . _________________ http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
yuzer_zyu Завсегдатай

Зарегистрирован: 23.07.2016 Сообщения: 12381 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн 25 Сен 2017 г. 22:43:14 Заголовок сообщения: |
|
|
Мне эти композиции по духу/настроению напомнили работы Ханса Рудольфа Гигера, особенно верхняя…
Восхищает такая целеустремленность и работоспособность, Андрей! |
|
Вернуться к началу |
|
 |
|