Вежливые обращения - господа, товарищи

[Scyth_A40]

[ZoNdeR]

просто "Уважаемый... закурить не найдется?"))))))

[Skaramush]

[Hitech]

Если ко мне кто-то обратится "товарищ", я недоумённо пожму плечами: гусь свинье не товарищ, моё товарищество надо заслужить. "Господин" - уже лучше. А за "эй, ты, как тебя там" могу и перо погнуть! (Мы же тут все перьевые ручки любим, верно?)

По собственному опыту, обращение к российскому полицейскому "господин офицер" ненадолго вводит оного в ступор и сильно повышает его желание помочь.

[pmmd]

[ЮрийЮВ]

[yuzer_zyu]

Возможно, что всё это неприятие "господ" — кровоточащие до сих пор раны крепостного права (в России и окрест) и рабства (в Америке и других странах), которые, по историческим меркам, совсем недавно были отменены; соответственно, многих колбасит от обращения "господин", а в США так вообще теперь BLM и памятники сбрасывают вниз; возмжно, кстати, это потому, что в России крепостными была б'ольшая часть населения, а в рабстве в странах запада — сильно м'еньшая, но расовая сегрегация вполне успешно работала в США вплоть до семидесятых…
Мистер/Господин/Герр/Месье/Сеньор/Пан — все эти слова означают абсолютно одно и тоже, и являются уважительными формами обращения незнакомых людей друг к другу. Камрад/товарищ/че/тунчжи — такие обращения использовались/используются в среде единомышленников, объединённых общей идеей, замыслом, целью — например, построением железной дороги, социального государства, или коммунизма; ещё у Гоголя в "Тарас Бульба" есть его монолог про "наше Товарищество", но там это — ещё более узкое, специальное понятие, ближе к тому, что сейчас называют "братством по оружию", плюс замешанное на православии, и противопоставляемое польской/западной/католической культуре…

Кстате "для дам"/"для господ"/ladies/gentlemen — использовались/используются до сих пор для надписей на дверях туалетов; а "мужчина" — традиционное обращение к потенциальному клиенту уличных проституток, вполне, кстати, корректное, так как проститутку интересует именно этот, мужской, аспект адресата :)

[yuzer_zyu]

Ещё по этому поводу вспомнился анекдот чудесный, тысяча девятьсот семнадцатый, Петербург, роскошный особняк, барыня (внучка Льва Толстого, например) пьёт чай; за окном крики/шум толпы/стрельба; барыня — горничной: — Марфа, поди посмотри, что там такое на улице?
Через короткое время возбужденная горничная возвращается: — Там революция барыня!;
барыня: — Это хорошо, Марфа, помню, дедушка мечтал о революции…, а чего хотят эти люди, что они кричат?
Марфа: — кричат, что богатых больше не будет, долой господ!
Барыня: — а вот это странно! Дедушка хотел, чтобы бедных больше не было…

[ЮрийЮВ]

[Skaramush]

[Dolgorukii]

[Skaramush]

[svn]

Для полноты стоит, наверное, отметить, что яростное неприятие Юрием Юрьевичем обращения "господин" явно имеет корни не только в тягостном наследии крепостного права, но и во вполне современных особенностях и фактах жизни в России.

Когда некоторым господам не хватает ума оплатить хотя бы ту самую пресловутую уважительную дань в виде лицемерия. Нет-с, нам надо вам прямо в рыло ткнуть, иначе жизнь не мила. Ну, или, в лучшем случае, не задуматься, за неимением возможности, как иное поведение со стороны смотрится.

Утрясется оно или не утрясется - только жизнь покажет. Да и мировые тенденции не радуют, средний класс тоньшает, похоже, поляризация только усиливаться будет. Хорошо тем, у кого "мистеры" традициями давно упрочены, а мы со своим поиском слова попали аккурат на перелом.

При всем при том я думаю, что "господин" все-таки приживется, действительно, за неимением иного. "Коллега" слишком специальное слово, узковато. А впрочем, чем черт не шутит, вдруг да и вынырнет что-то неожиданное?

Интересно, есть ли еще народы с подобным дефицитом слова-обращения? Явно нам на форуме филологов/лингвистов не хватает.

[Veder]

[VladimirKireev]

-Господа-позвал он.
-Всех господ в семнадцатом,отменили-раздалось в ответ.
-Товарищи-поправился он.
-Тамбовский волк тебе товрищ-ответили ему.
-Люди !- прокричал он.
В ответ заржали.

[flint62]

Был случай, что как-то раз на одном из технических совещаний по кап.строю один из очень "эффективных" руководителей проекта произнес - Партнёры по совещанию.

Надо учитывать, что на этих совещаниях народ работящий, в спецовках сидящий, на язык весьма острый 😁

[Veder]

[flint62]