ElitePen.ru - все о ручках :: Просмотр темы - Lucky 215 (1950е) от Ян Фаньчжи
Список форумов ElitePen.ru - все о ручках
 
Элитные письменные инструменты - информационный проект
Главная страница Напишите нам Поиск по сайту
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Реклама : Montegrappa

Lucky 215 (1950е) от Ян Фаньчжи

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ElitePen.ru - все о ручках -> Азиатские ручки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
readytotalk
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.02.2016
Сообщения: 6116
Откуда: МСК

СообщениеДобавлено: Пн 10 Дек 2018 г. 23:51:54    Заголовок сообщения: Lucky 215 (1950е) от Ян Фаньчжи Ответить с цитатой

В руки мне попала довольно известная китайская ручка марки Lucky. Ориентировочно 1950-60х годов производства (большое спасибо за пояснения Александру aka Letyanin).
В конкретном случае заинтересовали нетривиальная цветовая гамма (раньше видел только с серым баррелем и серебристым колпачком), наличие импринта на барреле (обычно гравировка на кольце колпачка), и интересно выполненной надписью. Надпись выполнена филигранно и явно вручную, иероглифы выведены мелко и каллиграфически - с наклоном и очень специфическим инструментом, как будто раскаленной иглой, и потом прокрашены золотой краской.
Раньше я довольно успешно переводил иероглифы в Google переводчике, но тут ручная гравировка оказалась явно не под силу машинному восприятию, он ее не смог распознать даже после фотошопа.
В общем, требуется носитель языка, может кто-то из форумчан поможет.
Заранее спасибо.


_________________
С уважением, Алексей.


Последний раз редактировалось: readytotalk (Ср 25 Ноя 2020 г. 14:29:20), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nick_Z
Завсегдатай


Зарегистрирован: 28.10.2016
Сообщения: 7532
Откуда: Kyiv, Ukraine

СообщениеДобавлено: Вт 11 Дек 2018 г. 00:35:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня похожая ручка в таком же цвете, я тоже года полтора назад консультировался с АлександромSmile. У меня только колпачок стального цвета, а не золотистый. Ручка дедушки, который привез ее из Китая, предположительно в качестве подарка с "известной наградой" врученной самим товарищем МаоSmile.

Рискну предположить что ручная гравировка это "текст дарственной" куму-то в честь чего-то. Однако когда копал немного историю китайских ручек, там столько всяких разных наречий и соответственно написаний иероглифов что даже определенная проблема современных толкований тех иероглифов сейчас есть у коренных китайцев. Так что задача может оказаться совсем не тривиальной даже с носителем языка.


Так, на всякий случай, вдруг хоть как-то поможет (мне помогло).
https://bkrs.info/slovo.php

_________________
Андрей ( http://lenskiy.org - о чернильных ручках и не только)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
readytotalk
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.02.2016
Сообщения: 6116
Откуда: МСК

СообщениеДобавлено: Вт 11 Дек 2018 г. 00:38:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Андрей, попробую.
_________________
С уважением, Алексей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
readytotalk
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.02.2016
Сообщения: 6116
Откуда: МСК

СообщениеДобавлено: Вт 11 Дек 2018 г. 17:37:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вроде разобрались при помощи товарищей.
弗·弗·列瓦金同志留念
杨放之敬赠
То есть "Товарищу В.В.Левакину (или Левачину)" от Ян Фаньчжи".
Ян Фаньчжи - крупный партийный функционер Компартии Китая, занимал должности министра иностранных дел, главного редактора главной газеты Китая "Женьмин Жибао" и т.п.
Подарено явно до 1960, когда в отношениях Китая с СССР произошел раскол.

_________________
С уважением, Алексей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
letyanin
Завсегдатай


Зарегистрирован: 01.10.2004
Сообщения: 843
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: Вт 11 Дек 2018 г. 20:35:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Браво Алексей! Smile
_________________
С уважением, Александр.
Любимцы: "Montegrappa 300"-F, "Montblanc -145"-ЕF, "Sheaffer Targa-1005"-X, "Pаrker-45"-F
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nick_Z
Завсегдатай


Зарегистрирован: 28.10.2016
Сообщения: 7532
Откуда: Kyiv, Ukraine

СообщениеДобавлено: Вт 11 Дек 2018 г. 21:17:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ага, почет и уважение!
_________________
Андрей ( http://lenskiy.org - о чернильных ручках и не только)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
readytotalk
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.02.2016
Сообщения: 6116
Откуда: МСК

СообщениеДобавлено: Вт 11 Дек 2018 г. 22:46:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, коллеги!
Все с Вашей помощью.

_________________
С уважением, Алексей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
readytotalk
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.02.2016
Сообщения: 6116
Откуда: МСК

СообщениеДобавлено: Ср 25 Ноя 2020 г. 14:28:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добавлю инструкцию к этой ручке.

_________________
С уважением, Алексей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
spirek
Завсегдатай


Зарегистрирован: 29.10.2012
Сообщения: 784

СообщениеДобавлено: Вт 19 Янв 2021 г. 16:42:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

readytotalk писал(а):
Добавлю инструкцию к этой ручке.
Супер!
Не завалялась ли в Ваших закромах инструкция и для Свет 215?
Если вдруг, то большая просьба... может, в ЛС, чтобы за пределы темы не выходить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
letyanin
Завсегдатай


Зарегистрирован: 01.10.2004
Сообщения: 843
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: Вт 19 Янв 2021 г. 16:59:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Не завалялась ли в Ваших закромах инструкция и для Свет 215?
Извиняюсь, что отвечаю вместо Алексея. К сожалению, только в таком виде. (Копия с соответствующего топика коллеги Паровозика (http://www.elitepen.ru/forum/viewtopic.php?t=4285&postdays=0&postorder=asc&start=90)
Свою такую, увы, найти не смог.Sad

_________________
С уважением, Александр.
Любимцы: "Montegrappa 300"-F, "Montblanc -145"-ЕF, "Sheaffer Targa-1005"-X, "Pаrker-45"-F
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
spirek
Завсегдатай


Зарегистрирован: 29.10.2012
Сообщения: 784

СообщениеДобавлено: Вт 19 Янв 2021 г. 17:31:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

letyanin писал(а):
Цитата:
Не завалялась ли в Ваших закромах инструкция и для Свет 215?
Извиняюсь, что отвечаю вместо Алексея. К
...
Свою такую, увы, найти не смог.Sad
Очень Вам признателен!
Извинения совершенно неуместны, КМК Smile
Впрочем, если у кого-то найдутся другие варианты инструкции, также буду благодарен.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
readytotalk
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.02.2016
Сообщения: 6116
Откуда: МСК

СообщениеДобавлено: Вс 07 Фев 2021 г. 16:45:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот эта инструкция, почетче (кликабельно).

_________________
С уважением, Алексей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nick_Z
Завсегдатай


Зарегистрирован: 28.10.2016
Сообщения: 7532
Откуда: Kyiv, Ukraine

СообщениеДобавлено: Вс 04 Апр 2021 г. 19:55:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Приветствую коллеги!

Дали на разборку ручку подобную, к сожалению выяснилось, после снятия колпачка(были проблемы) что коническое перо отсутствуетSad. Однако интересует такой момент, фидер который я обнаружил в ручке, не родной и как мне кажется, не от конического пера, а какойто кустарный репайрмент от модели с открытым пером, хоть и аерометрика.



У кого какие мысли? Или таки может был оригинал но ранних выпусков? С какого года начали выпускать этот Свет 215?

Фото: сверху, снизу, сбоку. Фото не очень ибо все было забито засохшими чернилами и я немного промыл под краном пока. Позже смогу сделать фото получше, как отмоюSmile.

зы: такое впечатление что фидер из под харьковского пеликана обкорнали\обточили и всунули в коллар. Однако неизвестно насколько качественно эта конструкция работала.

_________________
Андрей ( http://lenskiy.org - о чернильных ручках и не только)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
letyanin
Завсегдатай


Зарегистрирован: 01.10.2004
Сообщения: 843
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: Вс 04 Апр 2021 г. 20:55:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
С какого года начали выпускать этот Свет 215
Ручки 215 типа ("Свет" и "Счастье") начали выпускать с 1947 года. Но у первых моделей капюшон был из непрозрачной пластмассы и фидер у них с поперечными ребрами. На Вашей фотографии КМК, капюшон от Lucky - 215, причем более позднего года изготовления (прозрачный капюшон). Попадалось мне нечто подобное (на фотографии справа):. К сожалению фотографии фидера у меня не сохранилось.
Ручки 215 типа ("Свет" и "Счастье") в СССР были очень популярны, в основном из-за весьма качественных перьев, так что такой репайрмент фидера (а точнее всей "нутрянки" ручки) вполне возможен. "Родной" фидер мог быть так забит советскими чернилами (не для авторучек), что отчистить его было невозможно, поэтому кто-то и мог переточить фидер. А так, моему деду, еще в начале 1960-х, на подобную ручку выточили коллектор, соединительную муфту и баррель, когда он раздавил ее во время чтения лекции (фидер уцелел Smile).

_________________
С уважением, Александр.
Любимцы: "Montegrappa 300"-F, "Montblanc -145"-ЕF, "Sheaffer Targa-1005"-X, "Pаrker-45"-F
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
readytotalk
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.02.2016
Сообщения: 6116
Откуда: МСК

СообщениеДобавлено: Вс 04 Апр 2021 г. 23:24:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Андрей, у Вас не Lucky (Счастье-215), и тем более не Свет-215, а Xing Fu, судя по тому что секция в своей задней (дальней от пера) части собрана на резьбе (у Lucky и Свет - она цельная).
Это были ручки с чуть меньшим 12К пером, двух вариантов (с непрозрачной и позднее - с прозрачной, как у Вас, секцией).
Прозрачная секция - весьма "трескучая", не любит ультразвук, начинает выкрашиваться в местах ударов/трещин.
Фидер, разумеется, не родной, у оригинального диаметр повторяет внутренний контур пера.

_________________
С уважением, Алексей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nick_Z
Завсегдатай


Зарегистрирован: 28.10.2016
Сообщения: 7532
Откуда: Kyiv, Ukraine

СообщениеДобавлено: Пн 05 Апр 2021 г. 09:36:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо Алексей, видимо все так и есть.
Извлек фидер - похоже что таки да, это фидер от харьковского пеликана или более позднего аэрметрика, обтесанный и вставленный вместо поврежденного\убитого, как написал Александр.

Фото чуть позже сделаю, если интересно.

_________________
Андрей ( http://lenskiy.org - о чернильных ручках и не только)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
letyanin
Завсегдатай


Зарегистрирован: 01.10.2004
Сообщения: 843
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: Пн 05 Апр 2021 г. 11:21:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Андрей, у Вас не Lucky (Счастье-215), и тем более не Свет-215, а Xing Fu
Да, Алексей прав, это Xing Fu, я не заметил резьбы на задней части. К сожалению, на Xing Fu при реставрации будет непросто подобрать перо, если на Lucky подходят конические перья от современных Wing Sung (честно говоря не знаю, от всех ли Sad), то у Xing Fu, как опять же писал Алексей перья меньше. Действительно, в УЗ ванночке мыть эту перьевую секцию не стоит - может в результате развалиться прямо в руках.
_________________
С уважением, Александр.
Любимцы: "Montegrappa 300"-F, "Montblanc -145"-ЕF, "Sheaffer Targa-1005"-X, "Pаrker-45"-F
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nick_Z
Завсегдатай


Зарегистрирован: 28.10.2016
Сообщения: 7532
Откуда: Kyiv, Ukraine

СообщениеДобавлено: Вт 06 Апр 2021 г. 13:40:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за предупреждение коллеги!

Разобрал, прочистил. Да фидер не родной и похоже харьковский, "обтесанный"Smile




_________________
Андрей ( http://lenskiy.org - о чернильных ручках и не только)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Scorpion63
Посетитель


Зарегистрирован: 16.08.2018
Сообщения: 58
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Чт 08 Апр 2021 г. 20:56:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот фидер "Свет-215" раннего выпуска:










_________________
Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе.
С уважением: Игорь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ElitePen.ru - все о ручках -> Азиатские ручки Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы



  Rambler's Top100
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group