ElitePen.ru - все о ручках :: Просмотр темы - Японский канцелярский магазин
Список форумов ElitePen.ru - все о ручках
 
Элитные письменные инструменты - информационный проект
Главная страница Напишите нам Поиск по сайту
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Реклама : Montegrappa

Японский канцелярский магазин

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ElitePen.ru - все о ручках -> Магазины
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
OlgaNN
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 03.04.2019
Сообщения: 276
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: Пт 02 Апр 2021 г. 11:26:09    Заголовок сообщения: Японский канцелярский магазин Ответить с цитатой

Не знаю, может и было уже где-то, но я нашла ссылку на японском сайте, решила поделиться.

В Японии недавно (25 марта 2021 года) открылся канцелярский магазин.
Там представлены некоторые японские канцелярские бренды, в том числе и Сейлор.

Видео длинное, почти 44 минуты, но очень увлекательное.
https://www.youtube.com/watch?v=SquVAv4rNow

Важно: в видео есть субтитры!
Если включить японские субтитры (кнопочку на YouTube), а потом выбрать на соседней кнопочке «настройки»: «перевод субтитров «японский ->> русский), то можно почитать примерный перевод.
С японского на русский перевод всегда забавный, но хотя бы будет нескучно смотреть Smile

00:00 Вход в магазин
00:40 «Собери сам» свою оригинальную перьевую ручку Сейлор (вступление)
02:05 Оригинальные альбомы для рисования японского производителя
03:26 Бумага
03:46 Бумага для рукописей
04:40 Футляры для сейлоровских ручек и картриджей в виде мини-кошельков.
05:54 Продукция Pentel, Mitsubishi Pencil
06:31 Ножницы
07:43 Детские точилки-машинки
07:53 Чернила – как выглядит стенд, где смешивают чернила
08:34 Перьевые ручки Сейлор для этого магазина
09:10 Чернила Сейлор, серия "Manyo", тоже для этого магазина
09:57, 10:09, 10:24 Перьевые ручки
11:12 Лимитированные перьевые ручки
11:24 Стеклянные ручки (макалки)
12:39 Какие-то детские наборы канцтоваров
14:05 Письменный стол, где можно попробовать все чернила (144 цветных чернил) - уголок посетителя)
14:30 Лосьон для рук
15:14 Офисное пространство
15:25 Мини-музей магазина
16:41 Первая шариковая ручка Сейлор в Японии (1948 г.)
18:15 Перьевая ручка Сейлор из фарфора
19:34 Смешиваем чернила Сейлор «на свой вкус и цвет» вместе с сотрудником магазина
34:22 Собираем свою собственную перьевую ручку Сейлор (с помощью сотрудника магазина)



Магазинчик не вот какой большой, но по-любому - канцелярский рай! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
readytotalk
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.02.2016
Сообщения: 6116
Откуда: МСК

СообщениеДобавлено: Пт 02 Апр 2021 г. 14:03:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ольга, спасибо, посмотрю вместо сериала вечером.
Кстати, если перевод субтитров с японского на русский неадекватен, можно поставить перевод на английский, станет понятнее, гугл переводит на английский лучше чем на любой другой.

_________________
С уважением, Алексей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nick_Z
Завсегдатай


Зарегистрирован: 28.10.2016
Сообщения: 7532
Откуда: Kyiv, Ukraine

СообщениеДобавлено: Пт 02 Апр 2021 г. 14:21:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо Ольга, чертовски интересно!

Перевод конечно - бомба, особенно про то что дети будут жалетьSmile и еще куча перлов. Посмотрел все с удовольствием в "гоблинском" переводе.
Кошелечки из 50-60х ваще бомбаSmile, ну и шейкер у мастера смешастера тоже прикольно. самосборный кастом правда не оценил, я понимаю что в Японии сейчас пастельные цвета в тренде, но как-то не прониксяSmile. Интерьер понравился и вообще огранизация магазина, одновременно и стильно, и современно, и какаято семейная обстановка, вообще круто и продумано.

_________________
Андрей ( http://lenskiy.org - о чернильных ручках и не только)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
OlgaNN
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 03.04.2019
Сообщения: 276
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: Пт 02 Апр 2021 г. 19:12:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

readytotalk писал(а):
Ольга, спасибо, посмотрю вместо сериала вечером.

И правильно! Это лучше сериалов Smile

readytotalk писал(а):
Кстати, если перевод субтитров с японского на русский неадекватен, можно поставить перевод на английский, станет понятнее, гугл переводит на английский лучше чем на любой другой.

Это да Smile Просто может некоторые форумчане изучали другие языки, не английский... А в плане более понятного перевода, английский на первом месте.

Помню, как итальянцы хихикали, когда с японского на итальянский переводили, какую-то статью. Они рассказывали потом, было примерно то же самое по смыслу, как если с японского на русский переводить, я тогда удивлялась такой «схожести» русского и итальянского, когда сплошное «ха-ха-ха, забавно!». Правда, это не ручечная тема была, но сам факт такой был Smile

Nick_Z писал(а):
Спасибо Ольга, чертовски интересно!
Перевод конечно - бомба, особенно про то что дети будут жалетьSmile и еще куча перлов. Посмотрел все с удовольствием в "гоблинском" переводе.

Такой перевод отлично поднимает настроение Smile

Nick_Z писал(а):
Кошелечки из 50-60х ваще бомбаSmile, ну и шейкер у мастера смешастера тоже прикольно.

И кошельки, и шейкер тоже понравились. Шейкер вообще «добил», всё гениальное – просто Very Happy

Nick_Z писал(а):
самосборный кастом правда не оценил, я понимаю что в Японии сейчас пастельные цвета в тренде, но как-то не прониксяSmile.

Это в основном для детишек Smile Парень потом в этом ролике показывает, как ручка пишет этими «замиксованными» фиолетовыми чернилами.

Вот его ручка-конструктор.




Модель Sailor Profit Junior, причем перо - с рисунком названия магазина. Простенько и со вкусом Smile Сейлор и магазин – молодцы.

Nick_Z писал(а):
Интерьер понравился и вообще организация магазина, одновременно и стильно, и современно, и какая-то семейная обстановка, вообще круто и продумано.

Ага. Небольшой магазин, но всё есть Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ElitePen.ru - все о ручках -> Магазины Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы



  Rambler's Top100
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group