Push and Pull чернильная ручка

[RybakVictor]

Мы уже обсуждали такую ручку — 6051?
Полное имя: 烂笔头 6051 按动钢笔
Заправляется картриджем или через конвертер.
Судя по картинкам, не имеет какой-либо крышечки для предотвращения высыхания пера в убранном состоянии.
Имеет привлекательную цену и не утяжелённый излишествами дизайн.

Кто-нибудь юзал? Что можете сказать?

[yuzer_zyu]

вроде на Али попадалась зимой; но это даже дизайном как то трудно назвать, цвета [намеренно так дешего выглядят, типа стиль такой? новый кич?] серый мрак! да и телескопического вида носики ручек, очень похоже, что из металлизированного пластика (с напылением, крашеного под металл); а что может быть стремачнее металлизированного пластика? (хорошо, если не так, но выглядит так :(()
"Имеет привлекательную цену и не утяжелённый излишествами дизайн" — вот тут вы просто дали поэта, Виктор! респект :)

[Gordana]

[yuzer_zyu]

маркетинг огонь!
"эта бесколпачковая ручка пересыхает, если ее не зыкрывать; в комплекте опциональный колпачек" :)) ваще маладцы! смело и нагло! (это не из их сайтов/лотов, это сам написал щас), но позырил картинки — и те и те с мелкими "технологического" вида полиэтиленовыми колпачками; хорошо дополняют "бесколпачковый" дизайн :)

[Gordana]

[yuzer_zyu]

просто название приборов вбивал в гугль и смотрел картинки, на первых же страницах сразу много вываливается с колпачкаме :)

[RybakVictor]

Да, у этой ручки (как и у Luoshi 3859) есть маленький колпачок. На картинках русскоязычного магазина я эту информацию прозевал (была ли она ?).
А на сайте Taobao такая картинка есть, вот этот колпачок, слева:



На видео дан небольшой обзор этой малышки:
Видео обзор ручки 烂笔头6051 (60 сек)

На видео хорошо виден логотип производителя Lan Bi Tou. Гугл переводит это как "Гнилая ручка", но это спорный перевод. Иероглиф 烂 (làn) имеет несколько значений:
- гнилой, испорченный, разбитый, изношенный;
- светлый, яркий, блестящий, сияющий.

А слово 笔头 (bi tóu) имеет 2 значения:
- умение писать, навык письма;
- кончик ручки или карандаша, перо.

Таким образом, название бренда можно перевести ещё и как:
Яркое перо или Блестящий навык письма, кому как больше нравится.

Кстати, название бренда встречается в китайской пословице (да-да, у них тоже есть крылатые выражения):
好记性不如烂笔头 - Хорошая память хуже, чем кончик плохой кисти (иными словами: Записать лучше, чем запомнить).


Эту фразу они включили в свой слоган, так что, название фирмы действительно может переводиться:
Кончик плохой кисти, как своего рода оксюморон.



Тут давеча уважаемый yuzer_zyu заметил: "это даже дизайном как то трудно назвать". Вот так-то, Юрий, а они называют это просто Unique Design.

[yuzer_zyu]

дык я и говорю, такие наглые, что аж молодцы; ещё перевод: "даже плохая запись вернее хорошей памяти"; претенциозная тема, но спорная, типа как "живой пёс лучше мертвого льва" :) "Гнилая ручка", кстате, очень хорошо :)

[RybakVictor]

[Scyth_A40]

[alandr]

перо очень тонкое и жесткое (но китайцы в комплекте еще и запасное прислали).
без пластикового полупрозрачного колпачка перо сохнет влет. получается бред: с одной стороны выключатель, а с другой - нужно таскать с уродливым колпачком. жалкая пародия на каплесс. одно хорошо, стоит пару сотен рублей, для эксперимента потратить такое не жалко.