Mitsubishi Pencil Company купили Lamy?

[Tashi Tsering]

Коллеги, есть кто немецкий понимает?

Если я правильно разобрал, то Mitsubishi Pencil Company купили Lamy. Но я немецкий не знаю, гуглопереводил, мог понять совсем не то, что в документе написано.

Текст на немецком тут: https://www.jottacloud.com/s/3162e03874ad59641d4bc46b5de760b6503/thumbs

Гляньте пожалуйста

[Denisco]

Да. В новостях и у блогеров.

[Tashi Tsering]

Понял, спасибо!

Странная новость, непонятно как к ней относиться. С одной стороны, я совсем не поклонник Lamy, но все равно жалко. С другой стороны, может японцы придадут какой-нибудь новый импульс.

[adipocerebrum]

[readytotalk]

Не думаю. Скорее через 3-4 года перепродадут китайцам.
И будет у нас Jinhao 2000. Или LAMY 80 (хотя пардон, такая уже была).

[Dolgorukii]

[yuzer_zyu]

Ниже пресс-релиз полностью; переводчик DeepL здорово рубит по немецки :)

Mitsubishi Pencil Company приобретает LAMY и намерена вести компанию и бренд в будущее
Токио/Хайдельберг, 28 февраля 2024 года
Компания Mitsubishi Pencil Company, стоящая за известным брендом uni, основанным в Японии в 1887 году, приобретает C. Josef Lamy GmbH и бренд LAMY. В ходе сложного процесса семья владельцев LAMY искала покупателя, который поведет компанию, основанную в 1930 году К. Йозефом Лами, в будущее, используя знания, опыт, любовь к бренду LAMY и приверженность Германии как месту ведения бизнеса. Этот процесс успешно завершился продажей всех акций компании, а годовой оборот Mitsubishi Pencil в несколько раз превышает оборот компании Lamy.
Фокус на интернационализации и расширении цифрового письма
Причины продажи заключаются в том, что был найден сильный партнер для дальнейшего развития растущей области цифрового письма и расширения международных продаж. Mitsubishi Pencil предлагает это и в то же время гарантирует сохранение штаб-квартиры и производственных мощностей в Гейдельберге, а также инвестиции в дальнейшее развитие компании и бренда. Сигехико Сухара, президент и генеральный директор Mitsubishi Pencil в шестом поколении: "Мы с большим уважением относимся к истории и силе бренда LAMY. Мы считаем, что видение и корпоративная культура Lamy и Mitsubishi Pencil идеально гармонируют. Мы также уверены, что приобретение Lamy создаст сильную совместную платформу для будущего роста и увеличения акционерной стоимости как для Lamy, так и для Mitsubishi Pencil". Вера Лами, бывший соучредитель C. Josef Lamy GmbH, объясняет: "Мы придавали большое значение поиску компании с силой и сердцем, чтобы открыть совершенно новую главу LAMY вместе с сотрудниками Lamy и всеми нашими партнерами, и мы нашли эту компанию". Ее брат и соучредитель Маркус Лами добавляет: "Основа бренда LAMY будет сохранена и получит дальнейшее развитие. Решающую роль в этом по-прежнему будет играть принцип "Сделано в Германии". Это было и остается для нас чрезвычайно важным. "
C. JOSEF LAMY GMBHGrenzhöfer Weg 32 69123 Heidelberglamy.com
Пресс-контакт агентство achtung!
Телефон: +49 40 450210220E-Mail: lamy@achtung.de
Сочетание инновационной силы и 137-летних традиций
Компания Mitsubishi Pencil была основана более 137 лет назад, и сегодня в ней работает более 2 700 человек по всему миру. Компания имеет 22 торговых представительства по всему миру и управляет 11 производственными предприятиями. Mitsubishi Pencil признана лидером в производстве канцелярских товаров. Mitsubishi Pencil сделала себе имя благодаря производству высококачественных пишущих инструментов - от простых карандашей до сложных шариковых ручек, маркеров и механических карандашей. Широкий ассортимент канцелярских товаров включает в себя популярные шариковые ручки uni-ball, которые известны своими инновационными водостойкими пигментными чернилами. Бренд unium также включает маркеры Posca с чернилами на водной основе, которые можно использовать на различных поверхностях, и инновационные механические карандаши Kuru Toga с автоматическим поворотом стержня.
Дополнение к силе продаж, опыту электронной коммерции и инновационному потенциалу
Компании Mitsubishi Pencil и Lamy уже имели точки соприкосновения в прошлом и всегда высоко ценили друг друга. В дополнение к своей инновационной силе и международным продажам, Mitsubishi Pencil также привносит опыт в области электронной коммерции и тем самым укрепляет компанию Lamy, а продукция бренда LAMY дополнит ассортимент Mitsubishi Pencil в премиум-сегменте. В то же время Mitsubishi Pencil хочет ускорить технологическое развитие Lamy. Это технологическое развитие будет включать в себя, в частности, растущую область цифрового письма, а также инновации в производстве.
Штеффен Рюбке, генеральный директор C. Josef Lamy GmbH: "Мы уверены, что компания Mitsubishi Pencil укрепит компанию и бренд LAMY благодаря своей ориентации на инновации, широкой дистрибьюторской сети и сильной экспертизе в области электронной коммерции, что подтверждается успехом бизнеса с Amazon на рынке США".
LAMY: компания и бренд с традициями и уникальным дизайном
LAMY расшифровывается как "Сделано в Германии", а ее штаб-квартира и производственные мощности находятся в Гейдельберге. В компании работает более 340 сотрудников. LAMY известна во всем мире благодаря высококачественным дизайнерским пишущим инструментам с нестареющей современной эстетикой и безупречной функциональностью. Настоящая история успеха началась через 36 лет после основания компании с модели LAMY 2000: в 1966 году эта модель заложила четкий, безошибочный язык дизайна, который и сегодня характеризует стиль всей продукции бренда - дизайн LAMY. Сегодня бренд LAMY представлен в более чем 80 странах мира, в более чем 15 600 торговых точках. Среди них около 200 монобрендовых магазинов.

[yuzer_zyu]

Единственное не могу понять что они имеют в виду под Цифровым письмом/Digital Writing? Планшеты со стилусами станут делать? Там вроде Эппл и Ваком норм заняли нишу… Не считая множества китайских подобий. Самсунг тоже ещё…

Очень понравилось в релизе, что парни сознают, что ничего более важного, чем ЛАМИ2000, никогда не сделали :)

[Tashi Tsering]

Юр, спасибо за перевод! Неплохо этот DeepL справляется. До восстания машин уже точно недолго осталось.

[readytotalk]

Глянул в финансовые показатели C. JOSEF LAMY GMBH, не ожидал что дела там шли настолько плохо с 2017 года (COVID вроде в 2019 начался?).
С 2017 года выручка упала со 131 до 80 Мегаевро.
Прибыль - с 37 до 9 Мегаевро.
Работников с 340 до 90 сократили.
Эмоционально обидно, конечно, что исконно семейное предприятие "пошло по рукам".
Но тут ИМХО все неспроста)

https://www.northdata.com/C.+Josef+Lamy+GmbH,+Heidelberg/Amtsgericht+Mannheim+HRB+330194
https://www.flashintel.ai/companies/C.-Josef-Lamy-GmbH-10d5633977784a95f9ee656e3aaf974e/

[DrRom]

PS В японском языке, если я правильно помню, нет звука «л», они его на «р» заменяют. «Рами» теперь будет?[/quote]

оно и точно!!! Надо срочно китайцев подключать! У тех-то всё наоборот: звука "ры" совсем нетуть и они его как раз на "лы" меняют

[pail_gwguru]

[readytotalk]

[readytotalk]

[adipocerebrum]

[readytotalk]

[Dolgorukii]

[readytotalk]

PotY - это P.O.T.Y., pen of the year, когда три лишних кнопки лень нажать))

Ладно мы тут хоть как-то декодируем, а новички, говорят, вообще ни шиша не понимают.

PS а про безвкусную отделку это еще бабка надвое сказала...

[pail_gwguru]

[readytotalk]

Зарегистрировано примерно 20 акционерных компаний с упоминанием фамилии Mitsubishi (это без обособленных дивизионов).
Mitsubishi Pencil Co Ltd - совсем отдельная относительно некрупная компания, не имеющая отношения к известному концерну. Но с уверенно растущей прибылью.
https://markets.ft.com/data/search?query=Mitsubishi

[сергеймак]

Году в 1976 кажется, прочитал я книжку "Империя трех бриллиантов" А в 1977 году дядька мне шариковую ручку подарил "Мицубиси". С тремя бриллиантами на колпачке. Был твердо уверен, что та Мицубиси была частью империи. А вон оно поди как.

[Tashi Tsering]

[pail_gwguru]

[Libra]

[Libra]

Несмотря на свое название и почти идентичные логотипы, Mitsubishi Pencil Company не имеет отношения к группе Mitsubishi , [8] и никогда не была частью их кэйрэцу .
https://en.wikipedia.org/wiki/Uni-ball

[Libra]

https://www.mpuni.co.jp/company/press/20240229-53404.html
1. Цель приобретения акций Lamy (превращение ее в консолидированную дочернюю компанию)
　Внешняя среда, окружающая нашу компанию, становится все более неопределенной из-за множества факторов, в том числе из-за меньшего количества возможностей писать из-за развития цифровизации и диверсификации ценностей из-за повышения экологической осведомленности. Основываясь на этом опыте, мы пересмотрели бизнес по производству пишущих инструментов, которым мы занимались до сих пор, и решили стать «компанией номер один в мире, занимающейся экспрессивными инновациями», которая поддерживает людей всех типов в стремлении выразить свою уникальность посредством « письмо и рисование». В 2022 году это видение было объявлено как «Видение 2036 (долгосрочное видение)».

[readytotalk]

То есть теперь можно говорить о "большой японской четверке":
Pilot Platinum Sailor UNI-LAMY
Хотя как следует из довольно длинного коммюнике, видимо основной драйв планируется акцентировать именно на цифровых технологиях письма.

[Libra]

[readytotalk]

Ну как же нет?

[adipocerebrum]