Montblanc Boheme Rouge в идеале продажа в Украине

[Ega]

В новом состоянии. Паста родная.
Привёз отец моряк из-за границы, но мне не нужна. Цена в магазинах/интернете - больше чем вдвое от моей. Любые проверки подлинности.
Хотелка 18.000 (при стоимости новой от 40.000)

Шариковая ручка Montblanc с поворотным механизмом подачи стержня; корпус из драгоценной черной смолы с инкрустированной эмблемой Montblanc, кольца и клип с золотым напылением, клип украшен рубином.

Корпус: Драгоценная черная смола, детали отделки c золотым напылением, вставка в виде эмблемы Montblanc

Отделка: Три кольца с золотым напылением и выгравированной надписью "Montblanc"

Клип: С золотым напылением, украшенный рубином

Контакт (Украина):
+380958990890
Viber, Telegram

[ЮрийЮВ]

Каждого новичка мы пытаемся отговорить от повторения глупостей из кривого перевода на русский англоязычного описания. Но каждый новый новенький,не утруждаясь прочтением хотя бы пары тематических страниц форума,повторяет "драгоценная смола". А хоть чуть задуматься над смыслом?

[Семён]

Юрий Юрьевич, я уже не новичок, но термин "драгоценная смола" употребляю, раз уж производители так называют свою пластмассу.

А вот почему цены в долларах, не вполне понятно. В тенге цену давайте!

[ЮрийЮВ]

Не называют они её так! Не называют! Только в России существует такой дурацкий перевод. Сами поинтересуйтесь и найдёте подходящий по смыслу перевод прилагательного precious. Мне нравятся-ценный,дорогой.
Зачем повторять чужие ошибки?
Касаемо цены в долларах...ну,ТС дождётся модераторского окрика.

[Ega]

Спасибо, цену поставил в рублях.
Насчет смолы - это был не перевод, а скопировано с сайта украинского дистрибьютора Montblanc.

[ЮрийЮВ]

[Dolgorukii]

ОТ МОДЕРАТОРА:

Необходимо размещать в объявлениях фотографии продаваемых предметов, а не их аналогов из интернета.
Представленные фото являются обычными рекламными фото это модели из интернета.

Прошу разместить правильные фото в течение 24 ч.

[Nartang]

[alfrost]

[yuzer_zyu]

[Ega]

Именно)

[Ega]

цена пересмотрена, новая цена:
17.000 р

Продажа в Украине

[Ega]

Цена 16.000

Украина, или служба доставки.

[Hint]

Не хочу разводить халивар,но всё правильно написано.
Заглянув в словарь, обнаруживаешь, что "драгоценный" -дорогой, стрящий больших денег.
Именно такой и является смола от "Монблан", впрочем как и все изделие.
С уважением.

[ЮрийЮВ]

[Hint]

[ЮрийЮВ]

Вы прикидываетесь,что не поняли,и переводите диалог в бессмысленное трындение. Продолжать далее не имеет смысла.

[Hint]

Вы напрасно так считаете.
Возможно, удивитесь, но и мне режет слух эта "драгоценная смола". Но я не нахожу к чему придраться. Всё логично. У компании словно, какая-то иная форма взаимодействия с покупателем. То есть форма поменялась, а характер взаимодействия , каким был, таким и остался.

[ЮрийЮВ]

Ах,так...
К слову о компании. Она в теме не причём: оне пишут в германоязычных и англоязычных буклетах многозначный термин,который именно на русский переводится криво,ими же или не ими,но-без учёта местного,м.б.,чисто национального и/или советского,однако-разного отношения к терминам "дорогой" и "драгоценный". Что касается политики её. Общаюсь с бывшим сотрудником МБ. Он пишет,что складывается впечатление о полном игнорировании руководством компании существующих реалий.

[lelya]

Клип ручки украшен не рубином, а камушком рубинового цвета.

[ЮрийЮВ]

...который кто-нибудь обязательно обзовёт рубином. И что? Он превратится в рубин? Дудки! После сотворения мира никто больше не освоил материальных трансформаций силой слова😊
Вот ещё что.
Дорогим можно сделать что угодно. Хоть кусок дерьма! "Главное-правильно подать!",как говаривал большой спец в маркетинге ("Редчайшая вещь! Предмет коллекционирования! Продукт жизнедеятельности мегалоцерия! Приносит в дом достаток и процветание! Осталось 300 граммов!")
Драгоценностей же много не бывает по определению,как драгметаллов,так и камней. Окаменевшее дерьмо драгоценностью назвать можно,но это как в случае с рубином (см.выше).

[Ega]

Новая цена 14к

[Ega]

Новая цена 10к
Срочно